알로이시우스 피어리스 지음 

황대기 옮김 | 강인근 감수

127*187mm | 112면

정가 7,000원

발행일 2020년 12월 1일

ISBN 978-89-97108-36-7 03230

전화 02-3276-7794, 7799

팩스 02-3276-7795

이메일 iispress12@gmail.com

홈페이지 inigopress.kr

출판사 도서출판 이냐시오영성연구소

책 소개

프란치스코 교황님에 관한 책을 소개합니다. 2018년 미국에 파견된 교황대사가 교황을 음해하는 거짓 뉴스를 유포하여 세상을 놀라게 하였습니다. 교황님의 교회 쇄신에 대한 저항이라는 해석이 많았지요. 이에 저자인 A. 피어리스 신부는 “프란치스코 교황의 교회 쇄신을 돕기 위해 알아야 할 배경 지식”이란 제목으로 이 책을 출판하였습니다. 교황님을 위한 도덕적, 영적인 연대와 지지를 요청하기 위한 겁니다. 그래서 이 책은 불가피하게 교회 내부의 신학적 긴장뿐만 아니라, 교황의 리더십에 대한 내부 저항을 다루고 있습니다. 그러나 이 책의 목적은 프란치스코 교황님의 무죄함을 옹호하는 데에 있지 않고, 교황의 사명과 꿈에 집중하게 하려는 데에 있습니다.

교황님의 꿈이 무엇일까요? 그것은 바로 제2차 바티칸 공의회의 구현입니다. 프란치스코 교황님이 2014년 8월 방한하셨을 때에 저는 영광스럽게도 수행비서로 일했습니다. 교황님과 동갑내기인 어느 예수회원이 했던 이야기를 전해드린 일이 있는데, 교황님이 제2차 바티칸공의회의 영감을 다시금 불러일으키신다는 고백이었습니다. 그러자 교황님은 즉시 “내가 가진 최대의 강점은 바티칸 공의회 이후에 사제로 서품된 첫 번째 교황이라는 데에 있다.”고 응답하시더군요. 저는 이때에 교황님이 제2차 바티칸 공의회를 얼마나 중요하게 여기시는지 실감했습니다. 이 책을 읽으면서 저자가 바로 이 점을 꿰뚫고 있다는 것을 알고 반갑고 기뻤습니다.

프란치스코 교황의 사명과 소망 그리고 교회 내의 저항을 다루는 이 책을 올바로 이해하려면 교회를 사랑하고 교회와 일치하는 정신이 전제되어야 합니다. 그래서 저자는 이 책이 무분별하게 배포되기를 바라지 않았습니다. 이 책에는 ‘A Message meant mainly, not exclusively for Jesuits’라는 부제목이 달려 있습니다. 이 책에 비밀스러운 내용이 있어서가 아니라, 사랑 없이 한낱 정보로 다루어질 것이 아니기 때문입니다. 이 책에서 다루는 내용은 서구 세계의 언론과 신학계에 이미 공개된 것입니다.

우리는 이런 맥락을 고려하고 교황님의 겸손하신 표현을 빌려 한국어 번역서를 『저를 위해 기도해주세요』로 정했습니다. 교황님은 누구와 만나시든지 마지막에 꼭 이 부탁을 하시지요. 부디 이 책이 우리 교회가 교황님과 함께 제2차 바티칸 공의회의 정신을 더 잘 살아가는 촉진제가 되기를 빕니다. ― 이냐시오영성연구소장 정제천 신부

이 책은 “프란치스코 교황의 교회 쇄신을 돕기 위해 알아야 할 배경지식”이라는 원제에서 알 수 있듯이, 가톨릭교회의 쇄신을 돕는 데에 그 목적이 있다. 저자 알로이시우스 피어리스 신부는 이 책에서 프란치스코 교황이 제2차 바티칸 공의회의 정신대로 교회를 쇄신하고자 앞장서고 있다며, 교황을 도와서 우리도 함께 교회 쇄신에 협력해야 한다고 주장하고 있다. 기본적으로 예수회원인 저자가 동료 예수회원들에게 호소하는 형식으로 쓰였지만, 사실상 그 뜻을 함께하는 모든 이에게 전하는 메시지이다. 프란치스코 교황의 교회 쇄신에 대한 노력은 그의 취임 이래로 이미 여러 언론 매체들을 통해서 많이 알려져 왔다. 하지만 저자는 그러한 쇄신의 움직임에 걸림돌이 되는 요소들이 교회 내에도 있음을 실례를 들어 설명하고 있으며, 어떻게 그 걸림돌에 대처해야 하고 어떻게 교황을 도와야 하는지를, 특별히 아시아 교회의 일원으로 살고 있는 우리가 어떤 정신으로 교회 쇄신에 앞장서야 하는지를 설파하고 있다. 제2차 바티칸 공의회 당시 로마에서 유학 중이었던 신학생으로서 공의회를 직간접적으로 체험했던 저자의 호소는 읽는 이로 하여금 교회 쇄신의 중요성을 통감하게 할 뿐만 아니라 교황이 처한 어려움을 현실적으로 느끼게 해 준다. 그러므로 이 책은 프란치스코 교황을 도와 교회 쇄신에 동참하고자 하는 모든 신자들에게 큰 도움이 될 것이다.

차례

이 책에 대하여 4

1. 제2차 바티칸 공의회를 완수하기 위한 프란치스코의 정책

―교의 개념의 반포가 아님! 사목적이고 영적인 쇄신! 6

2. 제1세계 교회는 우리의 제3세계 교황을 퇴위시키려 하는가?

―비겁함의 정치 39

3. 교황 프란치스코 신학의 기원과 탄생

―성경과 가난한 이들 안에서 하느님 말씀 경청하기 53

4. 프란치스코를 반대하고 거짓 뉴스를 생산하는 무리

―중상자들과 그들의 주장을 깨어서 지키는 소명 73

5. 베르골료의 교황권과 교회 거버넌스

―군주제로부터 주교단체성을 거쳐서 공동합의성으로 83

부록 잃어버린 신학의 회복: 신학자로서의 프란치스코 101

지은이

알로이시우스 피어리스 SJ

예수회 사제. 1934년 스리랑카에서 출생, 1951년에 예수회에 입회하였다. 제2차 바티칸 공의회가 한창 진행되던 시기에 이탈리아의 나폴리 소재 교황청 대학에서 신학 석사 학위를 취득하고 사제수품 후 스리랑카 대학에서 역사상 최초로 불교학 박사 학위를 받은 가톨릭 사제가 되었다. 이후 짧은 기간 로마의 그레고리안 대학에서 신학을 강의했으나, 제2차 바티칸 공의회의 정신을 따라 대다수의 가난한 사람들이 다양한 종교 전통 속에 살아가는 아시아로 돌아가야 한다는 식별 끝에 스리랑카로 귀국, 1974년 ‘툴라나 센터Tulana Research Center for Encounter and Dialogue’를 설립하여 지금까지 종교 간 대화 및 저술 활동에 전념 중이다. 그의 많은 책과 논문들이 전 세계적으로 주목을 받으면서 아시아를 대표하는 신학자이자 불교학자로 널리 알려지게 되었는데, 우리나라에서는 1988년에 분도출판사에서 『아시아의 해방신학』이 출간되어 처음 알려지게 되었다.

옮긴이

황대기 안드레아 SJ

예수회 연학 수사. 2020년 현재 로마에 있는 교황청립 성서대학에서 수학 중이다.

감수

강인근 요셉 SJ

예수회 사제. 영국 런던 대학에서 비교종교학 연구로 박사 학위 취득 후 캄보디아 미션을 수행 중이다. 2020년 현재 ‘교황청 종교간대화평의회Pontificio Consiglio per il Dialogo inter-Religioso’ 자문위원으로도 활동하고 있다.

책 속에서

프란치스코 교황은 새로운 일을 실천하고 있는 것이 전혀 아니다. 불가분인 그의 미션과 비전은 ‘예수의 복음 정신이 명하는 영적이고 사목적인 교회 쇄신을 중단 없이 진행’하도록 촉구한 제2차 바티칸 공의회의 지시를 실행하는 것이다. 따라서 그는 일반 신자들로부터 교도권을 분리하는 ‘신학적 장벽’, 양 떼로부터 목자들을 분리하는 ‘계급 장벽’, 교회와 세상 사이에 놓인 ‘언어 장벽’, 교회일치운동과 종교 간 협력을 방해하는 ‘편견의 장벽’을 없애기로 결심한 것이다. (29쪽)

프란치스코 교황이 재개한 공의회적 쇄신은 계시된 하느님 말씀 안에 내포된 구원 계획이 요구하는 바대로 지구에 대한 사랑과 가난한 이들을 위한 정의에서 기인하는 영적인 실천을 요구한다. 이것은 전통적인 ‘이해를 추구하는 신앙’에서 ‘정의를 증진하는 신앙’으로 옮겨감을 의미한다. (34쪽)

제2차 바티칸 공의회가 요구한 대로 우리 자신, 우리 가족들, 우리 본당들, 우리 수도회들, 그리고 우리 교구들을 쇄신해야 한다. 우리 역시 같은 유혹에 굴복하지 않기 위해서이다. 왜냐하면, 우리와 우리 아시아 교회들도 그러한 위험에서 멀리 떨어져 있지 않다는 표징들이 보이기 때문이다. 실제로 오랫동안 숨겨져 있던 추문들이 매체를 통해 일부분 드러나고 있다. (50쪽)

청년에 관한 최근 시노드와 후속 교황 문헌은 ‘식별’에 중점을 둔다. 모든 신학교와 양성기관에서도 실행되어야 할 것이다. 이 방법론은 습관, 즉 하느님의 요청 말씀을 해독하는 능력을 습득하는 데 주안점이 있을 것이다. 이는 성서를 관상하는 독서에서뿐만 아니라, 성서의 거룩한 목소리를 삼켜 버리는 소음들, 그것이 내는 불협화음으로 가득한 일상 안에서도 쓰일 수 있는 능력이다. (69쪽)